Les renseignements personnels recueillis dans voltigeursdequebec.net sont confidentiels; seul le personnel autorisé à donner suite aux demandes pour lesquelles ils sont fournis y a accès. En aucun temps ces renseignements ne seront rendus publics ou vendus ni communiqués à des tiers sans votre consentement, sauf pour donner effet à une ordonnance du tribunal.